中新社记者 王笈

临近国庆，上海沪剧院的老洋房迎来惊喜嘉宾——来自当地迪士尼乐园的“女明星”玲娜贝儿。

在11岁的沪剧小演员徐紫恬指导下，玲娜贝儿一手向上“托掌”，一臂拉开“山膀”，眼随手走、定格，是为“顺风旗”；双手拇指与食指张开，对成两个半圆，状物“月亮”，是为“比月”式，优雅认真、萌态十足。

近日，玲娜贝儿现身上海沪剧院，跟随沪剧小演员徐紫恬学习戏曲动作。(上海迪士尼度假区供图)

据上海沪剧院透露，这场特别合作是面向社区年长者的观演活动。有爷叔阿姨特地和家中小辈提前学习迪士尼背景知识，以便更好在现场应援唱和。

作为上海“土生土长”的戏曲剧种，沪剧自清嘉庆元年《淞南乐府》有明确记载以来，历经花鼓戏、本滩、申曲、沪剧等阶段，至今发展逾200年。

因大多取材于现实生活，沪剧在现代戏的创作上起步较早，《白毛女》《星星之火》等颇为经典。尤其是沪剧《罗汉钱》里的紫竹调《燕燕做媒》，融合江南民间乐曲元素，表达先于时代的自由恋爱观，成为上海人“血脉里的曲子”。

“我从小就听爷爷表演《燕燕做媒》《秋月》等沪剧选段，渐渐爱上这种软糯唱腔。”徐紫恬4岁起学习沪剧，现已获得中国少儿戏曲“小梅花”奖。对于担任玲娜贝儿的老师，她对中新社记者说，“之前从来没有这种体验，一上台都忘了看大家的反应了”。

9月17日，徐紫恬与迪士尼朋友们合演沪语版《萌聚一起》。左五是米奇最宠爱的玩具熊达菲。(上海迪士尼度假区供图)

今年中秋节的时候，徐紫恬化身“小嫦娥”，奔向着汉服等中式服饰的迪士尼家族，首唱沪语版达菲月主题曲《萌聚一起》，“噢嗦(快点)来，到我屋里厢(家里)聚会。阿拉(我们)欢声笑语今朝会”！

从社交平台小红书上的一则录像视频可以窥见当时演出盛况：玲娜贝儿、达菲、米奇等学作揖、学台步引观众尖叫；徐紫恬时而沪语时而英语，中间还秀了爷爷最常唱的《燕燕做媒》。有网友评价，“沪语真好听，嗲了伐得了(令人惊喜)”“女孩好可爱，专业尖团音，很有功底！”“迪士尼这波文化植入不错。”

“我要和迪士尼朋友们击掌、‘比心’，还要用戏曲唱腔唱几句英文，这在常规沪剧表演中很少见。”徐紫恬对大家的喝彩很有感触。

沪剧表演艺术家陈瑜透露，在与迪士尼合作之前，沪剧名家茅善玉曾在维也纳唱响《燕燕做媒》。“上海有海纳百川的城市精神，沪剧也可以吸收现代音乐，与世界各地的题材相结合。”

2023年4月，沪剧演员舒悦在沪剧交响演唱会上演绎《情探·王魁自叹》。(上海沪剧院供图)

在上海，总有意想不到的沪剧“整活”。如近十年走热的沪剧交响演唱会，在二胡、琵琶、扬琴、笛箫等沪剧传统乐器基础上加入大编制乐团，邀请戏曲院团“台柱子”轮番献唱；在林肯爵士乐上海中心，当地歌手把《燕燕做媒》融入爵士五重奏，“燕燕也许太鲁莽，有话对侬婶婶讲……”

记者了解到，今年国庆节期间，“沪韵风华”周周演、沪剧《大雷雨》等演出于申城各剧场与戏迷相约，沪剧赏析会、讲座等活动在青浦、奉贤区等向市民开放。为庆祝上海沪剧院成立70周年特别重排的《罗汉钱》，也有望推向其他省市。

“Everybody快点来。拥抱让快乐倍增。”正如《萌聚一起》中所唱，作为海派文化的代表，沪剧将与更多艺术形式交流对话，进一步丰富题材内容和表达形式，令传统剧种焕发新光彩。(完)